Figement/défigement: Un processus entre langue et discours

Nous nous proposons, dans cet exposé, de réexaminer la distinction généralement admise qui oppose le phénomène de figement en langue à celui de défigement en situation de discours. Ainsi, dans une perspective de continuité entre langue et discours, pourquoi ne pas envisager un modèle langagier global, qui intégrerait les composantes linguistique, relative au code, et discursive, relative à l’actualisation de la langue en situation d’interaction verbale ? En quoi un tel modèle pourrait-il rendre compte de la dimension proprement dynamique et créatrice des expressions figées? De telles questions nous amènent inévitablement à reconsidérer des notions déjà débattues antérieurement, telles que celles de la référentialité, de l’arbitraire du signe linguistique, de la dénomination et du degré de figement.