Héphaïstos, le dieu estropié

(fre) Bien qu’étant le forgeron divin et le maître du feu du panthéon grec, Héphaïstos est un monstre boiteux qui n’a pas toujours eu sa place parmi les Olympiens. Estropié et rejeté par ses semblables, il a été contraint de subir une longue série d’épreuves pour devenir l’Artisan reconnu par tous dans la tradition mythologique grecque. Fondé sur les sources grecques, ce travail cherche à montrer comment les différentes expériences vécues par le Forgeron constituent un ensemble cohérent, de l’ordre d’une initiation magique, et comment le handicap qui le touche, est à la fois le point de départ de cet apprentissage et le fil rouge autour duquel celui-ci se structure. Par son savoir-faire et son intelligence, et grâce à l’aide de plusieurs divinités, Héphaïstos est capable de démontrer sa puissance et de prendre une place importante dans l’organisation du cosmos, au point de devenir l’exécutant privilégié du dieu suprême, Zeus.

(eng) Althought Hephaetus is the divine blacksmith ans the master of fire in the greek pantheon, he is a lame monster who has not always fit in among the Olympians. Crippled and rejected by his fellows, he was forced to undergo a long series of ordeals to become the universally recognised craftsman of greek mythology. Based on greek sources, this work seeks to show how the different experiences of the divine blacksmith constitute a coherent whole, as a magical initiation, and how his handicap is both the starting point of his learning and the common thread around wich it is structured. Throught his savoir-faire and intelligence, and thanks to the help of several divinities, Hephaestus is able to show his power and take an important place in the organisation of the cosmos, to the point where he can become the privileged enforcer of the supreme god, Zeus.