La transmisión transgeneracional del trauma de la Guerra Civil española en Otro mundo de Alfons Cervera : ¿Cómo puede la sociedad española superar su trauma transgeneracional?

(spa) Este trabajo estudia la transmisión transgeneracional del trauma de la Guerra civil española y de la dictadura; pero también la forma en que se representa la transmisión del trauma en la novela Otro mundo de Alfons Cervera. El trabajo pretende analizar mediante un acercamiento multidisciplinar, la transmisión transgeneracional de traumas de la violencia política de la Guerra Civil española, y así examinar la forma en que este evento histórico ha marcado y continúa marcando diferentes generaciones. Además, el estudio tiene como objetivo descubrir cómo la sociedad española puede superar su trauma transgeneracional. En la primera parte de este trabajo, introducimos el contexto histórico y presentamos el consenso de la Transición. En segundo lugar, nos acercamos al boom de novelas centradas en la Guerra Civil española y cuestionamos si estas novelas hacen de la Guerra Civil un evento lejano o si introducen el evento bélico en la historia del presente. En tercer lugar, nos basamos en el libro Desenterrar las palabras de Clara Valverde Gefaell para exponer mecanismos de transmisión transgeneracional del trauma de la violencia política del Estado español. La cuarta parte, el análisis de la novela Otro mundo de Alfons Cervera examina la manera en que el trauma es transmitido de una generación a otra y ofrece una reflexión acerca de cómo la sociedad española puede tratar de superar su trauma transgeneracional. This Master’s thesis studies the transgenerational transmission of trauma from the Spanish Civil War and the dictatorship; but also the way trauma transmission is represented in Alfons Cervera's novel Otro mundo. The study analyses through a multidisciplinary approach, the transgenerational transmission of traumas of the political violence of the Spanish Civil War, and thus examines the way in which this historical event has marked and continues to mark different generations. Furthermore, this Master’s thesis aims to discover how Spanish society can overcome its transgenerational trauma. In the first part of this study, we introduce the historical context and present the consensus of the Transition. Secondly, we approach the boom of novels focused on the Spanish Civil War and question whether these novels make the Civil War a distant event or if they introduce this historical event in the history of the present. Thirdly, we base ourselves on the book Desenterrar las palabras of Clara Valverde Gefaell to expose multiple mechanisms of transgenerational transmission of traumas of the political violence of the Spanish State during the Civil War and the dictature. The fourth part, the analysis of the novel Otro mundo by Alfons Cervera examines the way in which trauma is transmitted from one generation to another and offers a reflection on how Spanish society can try to overcome its transgenerational trauma.

(fre) Ce travail étudie la transmission transgénérationnelle des traumatismes de la Guerre Civile espagnole et de la dictature ; mais aussi la manière dont la transmission du trauma est représentée dans le roman Otro mundo d'Alfons Cervera. Cette étude analyse à travers une approche multidisciplinaire, la transmission transgénérationnelle des traumatismes de la violence politique de la Guerre Civile espagnole et donc, examine la manière dont cet événement historique a marqué et continue de marquer différentes générations. En outre, ce travail vise à découvrir comment la société espagnole peut surmonter son traumatisme transgénérationnel. Dans la première partie de cette étude, nous introduisons le contexte historique et présentons le consensus de la Transition. Deuxièmement, nous abordons le boom des romans centrés sur la Guerre Civile espagnole et proposons la question suivante : ces romans font-ils de la Guerre Civile un événement lointain ou introduisent-ils cet événement dans l'histoire du présent ? Troisièmement, nous utilisons le livre Desenterrar las palabras de Clara Valverde Gefaell pour exposer multiples mécanismes de transmission transgénérationnelle des traumatismes de la violence politique de l’État espagnol durant la Guerre Civile et la dictature. La quatrième partie, l'analyse du roman Otro mundo d'Alfons Cervera examine la manière dont le traumatisme se transmet d'une génération à une autre et propose une réflexion sur la manière dont la société espagnole peut tenter de surmonter son traumatisme transgénérationnel.