La elaboración del trauma en El ruido de las cosas al caer de Juan Gabriel Vásquez

(spa) Esta tesina analiza la novela del autor colombiano Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer. El objetivo principal de este trabajo es determinar cómo el autor logra desarrollar el tema del trauma a través de su obra sabiendo que generalmente se caracteriza por su aspecto indecible. Este trabajo consiste en dos partes de análisis. Por una parte, se trata de definir el trauma y analizar sus manifestaciones a través de la novela analizando los diferentes síntomas del estrés postraumático del personaje principal, así que sus relaciones con los personajes secundarios. Por otra parte, gracias a ciertas teorías freudianas, se establece el vinculo entre la repetición y el trauma. Se puede enfatizar que, en la novela de Vásquez, aparecen numerosas repeticiones y que estas traducen la represión del trauma, pero también permiten crear una imagen espectral del ausente. Finalmente, esta tesina destaca cómo Juan Gabriel Vásquez logra escribir sobre la situación de su país a través de la experiencia traumática y lo íntimo de los personajes de su novela. Ce travail de fin d’études analyse le roman de l’auteur colombien Juan Gabriel Vásquez, El ruido de las cosas al caer.

(fre) L’objectif principal de ce travail est de déterminer la manière dont l’auteur parvient à élaborer la thématique du traumatisme à travers son œuvre sachant que celle-ci est généralement caractérisée par son aspect inénarrable. Ce travail se compose de deux parties majeures d’analyse. Dans un premier temps, il s’agit de définir le traumatisme et d’analyser les différentes manifestations de celui-ci au sein du roman en analysant les différents symptômes du stress post-traumatique du personnage principal mais également ses relations avec les personnages secondaires. Dans un second temps, grâce à certaines théories de Freud, on établit le lien entre la répétition et le traumatisme. On constate alors que dans roman de Vásquez, de nombreuses répétitions apparaissent et que celles-ci traduisent la répression du trauma mais permettent également de créer une image spectrale de l’absent. Finalement, ce travail met en lumière la manière donc Juan Gabriel Vásquez écrit sur la situation de son pays au travers de l’expérience traumatique et de l’intime des personnages de son roman.