"Velvet" : sous-titrage de l'épisode 1 de la série de R. Campos et G.R. Neira

Par : De Corte, Inès [UCL] Directed by : De Groef, José [UCL]

Sous-titrage du premier épisode de la série "Velvet" réalisée par R. Campos et G.R. Neira et produite par Bambú Producciones. Contextualisation de la série dans l'histoire et dans les jeux d'influences de l'industrie de la mode afin d'évaluer l'adaptation de la série et sa crédibilité historique. Commentaires de traduction expliquant le processus de traduction, la réflexion et la méthodologie employées.

Type d'accès : Accès interdit
Année : 2017
Mots-clés : mode, histoire, Espagne, traduction, sous-titrage
Langue : Multilingue
Faculté : Faculté de philosophie, arts et lettres
Diplôme : Master [120] en traduction
Mention d'accès : La diffusion de ce mémoire n'est pas autorisée par l'institution
Référence bibliographique De Corte, Inès. "Velvet" : sous-titrage de l'épisode 1 de la série de R. Campos et G.R. Neira. Faculté de philosophie, arts et lettres, Université catholique de Louvain, 2017. Prom. : De Groef, José.
Permalien http://hdl.handle.net/2078.1/thesis:12466