El trauma y la narración en la literatura del terrorismo : un estudio de la estilística del trauma en la novela de Iván Thays "Un lugar llamado Oreja de Perro"

(spa) El presente trabajo estudia la obra peruana llamada "Un lugar llamado Oreja de Perro" de Iván Thays. La principal intención es investigar las temáticas del trauma y del terrorismo presentes en la novela. El trabajo tiene como propósito demostrar que las emociones que emanan del trauma se reflejan sobre la escritura y que se puede destacar un patrón de la escritura traumática en la novela. La tesina se compone de tres partes de análisis fundamentalmente. En primer lugar, la parte teórica donde se investigan el pasado histórico del Perú y el concepto del trauma. En segundo lugar, la tematización del trauma donde se analizan los síntomas del trauma representados en la novela. Finalmente, en tercer lugar, la parte estilística del análisis. Examina la narración con el fin de ver cómo el trauma – o el trastorno postraumático – afecta la estilística y la estructura de la obra. Esta tesina establece un vínculo entre la escritura, narración entrecortada típica de la novela y la presencia del trauma.

(fre) Le présent travail étudie l’œuvre péruvienne appelée Un "lugar llamado Oreja de Perro" d’Iván Thays. L’intention principale est d’investiguer les thématiques du trauma et du terrorisme présentes dans le roman. Ce travail a pour but de démontrer que les émotions qui émanent du trauma se reflètent sur l’écriture et que, dès lors, on peut relever un modèle de l’écriture traumatique dans le roman. Ce travail de fin d’études se compose de trois majeures parties d’analyse. En premier lieu, la partie théorique examine le passé historique du Pérou et le concept du trauma. En second lieu, la partie thématique du trauma qui analyse les symptômes du trauma représentés dans le roman. Et finalement, en troisième lieu, la partie stylistique de l’analyse. Cette dernière examine la narration afin de comprendre comment le trauma – ou le trouble de stress post-traumatique – affecte la stylistique et la structure de l’œuvre. Ce travail établit un lien entre l’écriture, la narration entrecoupée typique du roman et la présence du trauma.