Ambomo, Danielle-Theresa
[UCL]
Degand, Liesbeth
[UCL]
Le camfranglais est un argot créé par la jeunesse camerounaise dans les années 1980. C'est une langue hybride qui est mélange du français, anglais, pidgin camerounais, et des dialectes camerounais. Elle est langue par excellence des échanges , du commerce, la langue des rues, le camfranglais est utilisé aux quatre coins du Cameroun, ayant des variétés propres aux régions. Cette langue qui dès lors n'était qu'utilisé au Cameroun , a connu un essor grâce aux réseaux sociaux . Les Camerounais de part et d'autre du globe s'en servent pour communiquer et échanger avec leurs proches et connaissances. Notre étude se porte sur les raisons pour lesquelles les camerounais de la diaspora européenne utilisent le camfranglais sur les réseaux sociaux, serait-ce une revendication d'identité ? ou bien un moyen pour eux de maintenir leur identité. L'auteur Edouard Herriot affirme que : "la culture c'est ce qui demeure à l'homme lorsqu'il a tout oublié"; en d'autres termes ,on peut être éloigné de son pays, dans un nouvel environnement, possédant même de nouvelles habitudes, une nouvelle langue, mais notre culture demeure.Et donc, c'est en tenant en compte cet aspect que nous avons réalisé cette étude sur l'utilisation du camfranglais des Camerounais de la diaspora européenne sur les réseaux sociaux afin de ressortir ce que représente le camfranglais et le Cameroun dans leurs coeurs .


Bibliographic reference |
Ambomo, Danielle-Theresa. L'utilisation du camfranglais sur les réseaux sociaux : cas des Camerounais de la diaspora européenne. Faculté de philosophie, arts et lettres, Université catholique de Louvain, 2023. Prom. : Degand, Liesbeth. |
Permanent URL |
http://hdl.handle.net/2078.1/thesis:38569 |