La repetición en las novelas Fuenzalida y Space Invaders de Nona Fernández

(spa) En este trabajo, se propone analizar la figura de la repetición en dos novelas de Fernández, Fuenzalida (2012) y Space Invaders (2013), en base a los trabajos de Hamel sobre la repetición, trabajos psicoanalíticos relacionados al trauma, y análisis de la figura de la repetición en el Chile de la transición. La investigación de estas obras invita a reflexionar sobre la posición de la repetición como síntoma de un trauma sin salida, o más bien de una otredad posible. Los prolegómenos de este trabajo introducen al lector/a al desarrollo histórico del periodo dictatorial y post-dictatorial chileno, así como a consideraciones sobre la figura de la repetición en la literatura. Después de este repaso, el lector/a está invitado/a a seguir el análisis de la figura de la repetición en cada novela, observando su carácter repetidor compulsivo o más bien innovador, para finalmente concluir en el poder de la literatura como juego y dispositivo de memoria, permitiendo o no elaborar el trauma de un pasado doloroso.

(eng) This paper analyses the figure of repetition in two novels by Fernández, Fuenzalida (2012) and Space Invaders (2013), on the basis of Hamel's work on repetition, psychoanalytical work related to trauma, and analysis of the figure of repetition in transitional Chile. The investigation of these works invites us to reflect on the position of repetition as a symptom of a trauma with no way out, or rather of a possible otherness. The preface of this work introduces the reader to the historical development of the Chilean dictatorial and post-dictatorial period, as well as considerations on the figure of repetition in literature. After this review, the reader is invited to follow the analysis of the figure of repetition in each novel, observing its compulsive repetitive or rather innovative character, to finally conclude on the power of literature as a game and memory device, allowing or not to elaborate the trauma of a painful past.