La problemática de la identidad negada en la poesía mapuche de Daniela Catrileo

(spa) El presente trabajo tiene como objetivo destacar la presencia de la problemática de la identidad negada en la poesía mapuche de Daniela Catrileo. Más precisamente, se intenta demostrar que la identidad es la del pueblo mapuche y no de la escritora. Para alcanzar este propósito, primero, se muestra cómo Catrileo consigue afirmar su identidad mapuche a pesar de la herida que caracteriza esta última. Luego, se analiza la manera en la que la poeta presenta en sus poemas los aspectos de la identidad mapuche que han sido negados a este pueblo indígena. En este trabajo se destacan tres aspectos que se le ha negado, es decir, el acceso a los territorios ancestrales, la posibilidad de crecer y vivir con su comunidad de origen y la oportunidad de aprender el mapudungun, la lengua ancestral mapuche. Asimismo, se subraya la importancia de estos tres elementos para el desarrollo de la identidad mapuche. Finalmente, se analiza el trauma que ha tenido lugar tanto en el caso de la identidad de la poeta como en el caso de la identidad del pueblo mapuche.

(eng) The aim of this Masters dissertation is to underline the presence of the theme of denied identity in Daniela Catrileo's Mapuche poetry. More precisely, the objective is to prove that the identity is that of the Mapuche people and not of the author. To achieve this purpose, first, it is demonstrated how Catrileo manages to affirm her Mapuche identity, despite the wound that characterizes the latter. Then, the work focuses on the aspects of Mapuche identity that have been denied to this indigenous people. The aspects addressed include the impossibility of accessing ancestral territories, of growing up and living with the community of origin and of learning Mapudungun, the ancestral Mapuche language. The importance of these three elements in the development of Mapuche identity is also explicated. Finally, the trauma that has taken place both in the case of the poet's identity and in the case of the identity of the Mapuche people is analysed.