Derechos humanos y migración en la frontera México-Belice : cooperación internacional y políticas publicas (2000-2011) : traduction partielle commentée

Ce mémoire consiste en une traduction partielle et commentée du document intitulé « Derechos humanos y migración en la frontera México-Belice: cooperación internacional y políticas públicas nacionales (2000-2011) », rédigé par Esther Castillo Ávila dans le cadre d’un mémoire de recherche pour l’Université de Quintana Roo au Mexique. Le présent travail est divisé en trois parties : une introduction, qui traite de la migration depuis et vers le Mexique au fil des années ; la traduction du document, qui fait état du lien entre la migration et les droits humains aux frontières du Mexique ; et un commentaire de traduction, expliquant les difficultés auxquelles j’ai dû faire face ainsi que les spécificités du document.