Quand la figuration du végétal ouvre de nouvelles portes vers les mondes de Pierre Bottero : étude de l’adaptation en bande dessinée de La Quête d’Ewilan

(fre) Bien que la première trilogie romanesque de Pierre Bottero, "La Quête d'Ewilan", plonge son lectorat dans un univers merveilleux de heroic fantasy, elle est toutefois marquée par l'absence de description végétale. Dès lors, comment se figurer le monde imaginaire de Gwendalavir ? L'adaptation en bande dessinée de cette oeuvre nous offre une ébauche de réponse et nous ouvre les portes d'un univers à la nature luxuriante. L'apport visuel que crée la bande dessinée peut être considéré comme une description concrète du monde de Gwendalavir, mais il peut aussi être étudié bien plus en profondeur : c'est là tout l'enjeu de ce mémoire. A travers un regard critique sur l'adaptation de l'oeuvre "botterienne", différentes interprétations de la végétation voient le jour. Les approches narratologique, zoopoétique et ethnobotanique, entre autres, révèlent un rôle insoupçonné du végétal tout en enrichissant, avec cohérence, l'univers alavirien construit par Pierre Bottero.

(eng) Although Pierre Bottero's first trilogy of novels, "La Quête d'Ewilan", plunges its readers into a marvellous heroic fantasy universe, it is nevertheless marked by the absence of any plant description. So how can we imagine the world of Gwendalavir? The comic book adaptation of this work offers us an outline of the answer and opens the doors to a universe of lush nature. The visual contribution created by the comic book can be considered as a concrete description of the world of Gwendalavir, but it can also be studied in much greater depth: that is the challenge of this thesis. Through a critical look at the adaptation of the "botterian" work, different interpretations of the vegetation are revealed. Narratological, zoopoetic and ethnobotanical approaches, among others, reveal an unsuspected role of the vegetation while enriching, with coherence, the alavirian universe built by Pierre Bottero.