Freedom of Expression and Religious Hate Speech in Europe - Traduction partielle et commentée

Ce mémoire propose une traduction partielle de l’ouvrage de Erica Howard intitulé « Freedom of Expression and Religious Hate Speech in Europe » publié en 2018. Ce travail de fin d’études se compose de trois parties. Premièrement, il commencera par une introduction dans laquelle il apporte de plus amples informations sur la Cour européenne des droits de l’homme, la Convention européenne des droits de l’homme, les droits à la liberté d’expression et de religion, le discours de haine, ainsi que le rôle de la traduction au cœur de l’Europe. Ensuite, la traduction en tant que telle de deux chapitres de l’ouvrage en question sera proposée. Enfin, ce mémoire se conclura avec les commentaires de traduction relatifs aux différentes difficultés rencontrées et les stratégies mises en place. Outre ces trois parties principales, ce mémoire offre un glossaire bilingue contenant des termes relatifs à la thématique traitée.