Puttemans, Héloise
[UCL]
Fabry, Geneviève
[UCL]
(spa)
En un mundo en el cual el pasado más cercano está echo al olvido con el objetivo de esconder un “pasado vergonzoso”, algunas artes intentan rescatar esta memoria olvidada, pero necesaria para el futuro y la reconstrucción de una sociedad. Se analizarán en este trabajo las maneras por las cuales la novela Camanchaca de Diego Zúñiga y el documental Nostalgia de la luz de Patricio Guzmán echan luz sobre estos traumas chilenos olvidados después de la dictadura de Pinochet. Se verán también el papel y la influencia de varias técnicas literarias o fílmicas de estas obras en la memoria del lector y del espectador, y entonces de la memoria colectiva. Sin embargo, tampoco se puede olvidar detallar las consecuencias de los traumas silenciados en las generaciones futuras, (gracias entre otros al análisis de estas obras según estudios del trauma) por la sencilla razón de que ayudan entender la composición y las características sociales del pueblo chileno actual.
(fre)
Dans un monde ou le passé le plus proche est oublié dans le but de cacher un “passé gênant”, certaines œuvres d’art tentent de sauver cette mémoire oubliée, nécessaire à un futur et à la reconstruction d’une société. Dans ce travail seront analysés les procédés utilisés dans Camanchaca de Diego Zúñiga et Nostalgia de la luz de Patricio Guzmán afin de mettre en lumière ces traumas chiliens oubliés après la dictature de Pinochet. Le rôle et l’influence de différentes techniques littéraires ou filmiques de ces œuvres sur la mémoire du lecteur et du spectateur, et donc de la mémoire collective, seront aussi étudiées. Cependant, on ne peut oublier de détaller les conséquences de ces traumas mis sous silence sur les générations futures, (grâce entre autres à l’analyse de ces œuvres selon des études de traumas), pour la simple raison qu’ils permettent de comprendre la composition et les caractéristiques sociales du peuple chilien actuel.
Bibliographic reference |
Puttemans, Héloise. Expresión del trauma y de la problemática memorística en la literatura y en el cine documental del Chile postdictatorial de Pinochet. Faculté de philosophie, arts et lettres, Université catholique de Louvain, 2020. Prom. : Fabry, Geneviève. |
Permanent URL |
http://hdl.handle.net/2078.1/thesis:23884 |