La nature espagnole

Dans le cadre de ce mémoire, j’ai effectué une traduction partielle du livre « La Naturaleza de España », qui traite de la faune et la flore de ce pays. J’ai consacré une trentaine de pages à l’introduction de ce travail, rédigée en espagnol. On trouve ensuite les cinquante pages de traduction du livre sur la nature espagnole. Enfin, une bonne vingtaine de pages de commentaires, rédigés en français et accompagnés d’exemples bilingues, justifient mes choix de traduction. J’ai également joint un glossaire réalisé lors de l’étape de la traduction, ainsi qu’une conclusion et pour terminer, la bibliographie. Le texte source, quant à lui, se trouve dans un fichier en annexe. Au XXIe siècle, la préservation de la nature revêt une importance capitale pour l’Homme, c’est pourquoi j’ai choisi ce sujet passionnant comme thème de mon mémoire. La rédaction et les recherches m’ont permis d’apprendre et d’accroître mes connaissances dans ce domaine et de me rendre compte davantage de l’importance du milieu naturel.