The Inclusion of Homosexuality in Shakespeare: A Comparison between "A Midsummer Night's Dream" and "Were the World Mine"

(eng) Written by William Shakespeare at the end of the 16th century, "A Midsummer Night’s Dream" is one of the playwright’s most popular plays. The magical universe of this comedy has fascinated generations of theatregoers around the globe for centuries, and its story has been adapted into numerous art forms. Among these adaptations is the American independent movie "Were the World Mine" which was written by Tom Gustafson and Cory James Krueckeberg. Released in 2008, the movie has the particularity of including homosexuality into the originally heterosexual plot of Shakespeare. This dissertation provides a comparison between "A Midsummer Night’s Dream" and "Were the World Mine" based on a number of topics. The aim of this essay is to determine whether or not it makes sense to incorporate queer elements into the narrative, to look at the consequences that it might have and to see if the general ideas and messages transmitted through the story remain unchanged. The themes that are tackled include, without being limited to, love, marriage, violence, sex and setting.

(fre) Écrit par William Shakespeare à la fin du 16e siècle, "Le Songe d’une nuit d’été" est l’une des pièces les plus populaires de l’auteur. L’univers magique de cette comédie a fasciné des générations d’amateurs de théâtre à travers le monde depuis des siècles, et son histoire a été adaptées sous de nombreuses formes. Parmi ces adaptations on retrouve le film indépendant américain "Were the World Mine", qui fut écrit par Tom Gustafson et Cory James Krueckeberg. Sorti en 2008, ce film a la particularité d’inclure l’homosexualité à la trame originale de Shakespeare. Ce mémoire offre une comparaison entre "Le Songe d’une nuit d’été" et "Were the World Mine" en se basant sur plusieurs aspects. L’objectif du travail est de déterminer si l’inclusion de l’homosexualité correspond à l’esprit du récit, d’analyser les conséquences que cet ajout pourrait avoir et de voir si les idées et messages généraux qui sont transmis grâce à l’histoire restent inchangés. Les thèmes abordés incluent, sans s’y limiter, l’amour, le mariage, la violence, le sexe et le lieu d’action.