La descortesía en comentarios en periódicos digitales : análisis de caso : reacciones al referéndum sobre la independencia de Cataluña en elPeriodico.com y LaVanguardia.com

(spa) En este trabajo, se estudia la descortesía en comentarios en periódicos en línea. Nuestro corpus de comentarios ha sido extraído de cinco dúos de artículos similares en elPeriodico.com y LaVanguardia.com. El tema de todos los artículos seleccionados se relaciona con el referéndum sobre la independencia de Cataluña que tuvo lugar el 1 de octubre de 2017. Es un tema que generó muchas reacciones diversas y que, por esta razón, se revela ser muy apropiado para nuestro estudio. El primer capítulo de este trabajo nos permite presentar los contextos político y lingüístico que rodean este estudio. Estos contextos resultan ser esenciales para poder plantear nuestras preguntas de investigación. También aclaramos las decisiones que fueron tomadas para la selección de nuestro corpus. El segundo capítulo está dedicado al marco teórico y al método de trabajo. Se reconstituye la evolución de los periódicos en línea y se describen sus objetivos y características. También desarrollamos las características de los comentarios en la prensa digital. Luego, se hace un breve resumen de las teorías relacionadas con la cortesía y se explican las teorías importantes sobre cuales nos basamos en el ámbito de la descortesía. El tercer capítulo es el capítulo en el cual presentamos nuestro análisis. En primer lugar, analizamos lo que es un comentario destinado a personas concretas y mesuramos su presencia en el corpus. En segundo lugar, estudiamos la presencia de comentarios descorteses en el corpus y examinamos su relación con el tema de los artículos seleccionados. Luego, después de haber ilustrado cada tipo con unos ejemplos de nuestro corpus, investigamos la repartición de los diferentes tipos de descortesía. Finalmente, observamos la relación entre los diferentes tipos de descortesía y los tipos de destinatarios de los comentarios.

(fre) Ce travail se consacre à l’étude de l’impolitesse dans les commentaires de journaux en ligne. Notre corpus de commentaire a été extrait de cinq duos d’articles similaires sur elPeriodico.com et LaVanguardia.com. Le thème de tous ces articles est en lien avec le référendum sur l’indépendance de la Catalogne qui a eu lieu le 1er octobre 2017. C’est un thème qui a généré beaucoup de réactions diverses y qui, pour cette raison, se révèle être très approprié pour notre étude. Le premier chapitre de ce travail nous permet de présenter les contextes politique et linguistique qui entourent notre étude. Ces contextes s’avèrent être essentiels pour pouvoir établir nos questions de recherche. Nous clarifions également les décisions qui ont été prises pour la sélection de notre corpus. Le second chapitre est dédié au cadre théorique et à la méthode de travail. Nous y retraçons l’évolution des journaux en ligne et décrivons ses objectifs et caractéristiques. Nous y détaillons également les caractéristiques des commentaires dans la presse digitale. Ensuite, nous faisons un bref résumé des théories relatives à la politesse et nous expliquerons les théories importantes sur lesquelles nous nous sommes basés dans le domaine de l’impolitesse. Le troisième chapitre est le chapitre dans lequel nous présentons notre analyse. En premier lieu, nous analysons ce qu’est un commentaire destiné à des personnes concrètes et nous mesurons sa présence dans le corpus. En second lieu, nous étudions la présence de commentaires impolis dans le corpus et nous examinons leur relation avec le thème des articles sélectionnés. Ensuite, après avoir illustré chaque type par quelques exemples de notre corpus, nous investiguons la répartition des différents types d’impolitesse. Finalement, nous observons la relation entre les différents types d’impolitesse et les types de destinataire de commentaires.