Les inscriptions multilingues de Darius Ier réalisées en Egypte, une étude de cas

De nombreuses inscriptions datant de la première domination perse ont été retrouvées, en Egypte . Parmi eux se trouvent trois épigraphies multilingues, mêlant l'égyptien hiéroglyphique aux trois langues cunéiformes de l'Empire : le vieux-perse, l'élamite et l'akkadien. Il s'agit des stèles du canal. Ces stèles longeaient un canal qui reliait le Nil à la mer Rouge et en attribuaient la construction à Darius. Une édition de ces textes vous est proposées. Ceux-ci sont comparées avec les dire des auteurs classiques afin de déterminer si ce canal fut creusé à cette période-là ou non. Une quatrième inscription multilingue fut retrouvée mais cette fois à Suse. Ce lieu de découverte est singulier puisque la statue comporte elle aussi des inscriptions hiéroglyphiques. De manière générale, les inscriptions comportant une langue locale se trouvaient dans le pays où elle était parlée. De nouveau, une édition vous est proposée. Concernant ce monument, la question sera de savoir s'il a été fait en Egypte ou non, comme le disent les inscriptions ou s'il s'agit d'une statue faite en pierre iranienne, par des égyptiens. Pour ce faire, les inscriptions seront confrontées à un extrait d'Hérodote et aux données archéologiques.