Scott's Bass Lessons : sous-titres et commentaires

(eng) In this final paper, you will find the translation and subtitles of music seminars coming from the YouTube channel and online academy of Scott Devine: the Scott’s Bass Lessons. The first part will present the history of the academy, the author’s musical professional path, and issues concerning new ways of learning online, then subtitling in conjunction with the YouTube platform, and end with hypothesis about the relatively near future in an ever more connected society. Then one will find the reasons why these videos have been chosen in particular. The second part contains the translation itself of the seminars, in form of a chart. The third and last part contains the translation comments, the problems encountered and the way they have been treated.