"At a complete loss for words": Silence and animal language as means of expression in Kazuo Ishiguro's Never Let Me Go

(eng) Kazuo Ishiguro's Never Let Me Go is a dystopian novel depicting a society in which clones are created to donate their vital organs to "normal people", a subject that inevitably generates haunting questions such as What is a human being? or What allows some organisms to deserve this privileged status? My study intends to focus on the narration of the novel (a first-person narrative offering the perspective of a clone) in order to demonstrate that Kathy, as an active narrator, manages to dismantle the system that exploits clones on the basis that they are "less than human" by implicitly establishing her humanity throughout the story. The analysis, therefore, consists in the disentanglement of the strategies used by the narrator to allow the reader to empathise with an artificial form of life. The study shows that, contrary to what most critics argue, Kathy is far from being passive but that her rehumanising project involves the use of means of expression underrated by our Western society. Kathy manages to gain power and to convince her addressee through her clever use of silence and animal language.

(fre) Never Let Me Go de Kazuo Ishiguro est une dystopie dépeignant une société dans laquelle des clones sont créés afin de produire des organes vitaux pour les gens dits "normaux", un sujet qui crée inévitablement de troublantes questions telles que Qu'est-ce qu'un être humain? ou Qu'est-ce qui permet à certains organismes de jouir de ce statut privilégié ? Cette analyse a pour principal objectif de se concentrer sur la narration du roman (un récit écrit à la première personne et offrant la perspective d'un clone) afin de démontrer que Kathy, en tant que narrateur actif, parvient à démanteler le système qui exploite les clones sous prétexte que ces derniers ne sont pas tout à fait humains, en établissant implicitement son humanité au cours de l'histoire. L'analyse correspond donc à l'identification des stratégies mises en place par le narrateur pour permettre au lecteur de ressentir de l'empathie pour une forme de vie artificielle. Notre étude montre que, contrairement à ce que la plupart des critiques suggèrent, Kathy est loin d'être passive mais que son projet de réhumanisation implique l'utilisation de moyens de communication sous-évalués par notre société occidentale. Kathy parvient à acquérir du pouvoir et à convaincre son destinataire à travers l'utilisation du silence et du langage animal.