Mélanges offerts au professeur J.L. Pauwels à l'occasion de son émeritat