Les Musulmans en prison en Grande-Bretagne et en France

La montée de l'Islam en Europe est aussi repérable par le nombre croissant de musulmans dans les prisons anglaises et françaises. Mais la Grande-Bretagne et la France ont des approches différentes quant à la prise en compte de cette présence islamique. Ce livre s’appuie sur une recherche sociologique originale qui recourt à des entretiens avec les détenus et le personnel pénitentiaire et analyse les réponses des autorités anglaises et françaises au nombre croissant de détenus musulmans. L’expérience accumulée de l’aumônerie chrétienne dans les prisons britanniques a permis de mieux répondre aux revendications des musulmans et ce d’autant plus que l’Islam y est reconnu institutionnellement. Par contraste, les prisons françaises fournissent aux prisonniers musulmans peu d’occasions de pratiquer leur religion sous la direction d’imams qualifiés. Les conclusions de trois années de recherche intensive dans plusieurs prisons montrent que les prisons britanniques facilitent le contrôle et l’intégration de l’Islam, alors que les prisons françaises le découragent et de cette façon développent des revendications extrémistes.Les résultats de cette enquête sont présentés ici en français pour la première fois.«Muslims in Prison est une excellente contribution aux questions relatives au nombre croissant de détenus musulmans dans les prisons d’Angleterre, du pays de Galles et de France. C’est un livre complet, bien écrit et rendant compte de manière consciencieuse des questions essentielles par rapport aux détenus musulmans dans les prisons anglaises et françaises... C’est un excellent exemple de recherche qualitative. Une lecture essentielle pour les décideurs politiques, les fonctionnaires de prison ainsi que pour les chercheurs» Basia Spalek, Institute of Applied Social Studied, University of Birmingham, Journal of Islamic Studies (17 [3] 2006: 394-99).« Un livre bien écrit sur les interaction entre la "race", l’ethnicité et la religion. Il aborde avec perspicacité les processus complexes dans lesquels la catégorie de Musulmans est construite socialement et utilisée en prison. La clarté de la démonstration rend le livre intéressant pour les politiciens et les fonctionnaires ainsi que pour les étudiants qui s’intéressent aux phénomènes religieux». Jeroen Boekhoven, University of Groningen, Numen (vol 54 no. 1 2007 : 99-100)

La montée de l'Islam en Europe est aussi repérable par le nombre croissant de musulmans dans les prisons anglaises et françaises. Mais la Grande-Bretagne et la France ont des approches différentes quant à la prise en compte de cette présence islamique. Ce livre s’appuie sur une recherche sociologique originale qui recourt à des entretiens avec les détenus et le personnel pénitentiaire et analyse les réponses des autorités anglaises et françaises au nombre croissant de détenus musulmans. L’expérience accumulée de l’aumônerie chrétienne dans les prisons britanniques a permis de mieux répondre aux revendications des musulmans et ce d’autant plus que l’Islam y est reconnu institutionnellement. Par contraste, les prisons françaises fournissent aux prisonniers musulmans peu d’occasions de pratiquer leur religion sous la direction d’imams qualifiés. Les conclusions de trois années de recherche intensive dans plusieurs prisons montrent que les prisons britanniques facilitent le contrôle et l’intégration de l’Islam, alors que les prisons françaises le découragent et de cette façon développent des revendications extrémistes.Les résultats de cette enquête sont présentés ici en français pour la première fois.«Muslims in Prison est une excellente contribution aux questions relatives au nombre croissant de détenus musulmans dans les prisons d’Angleterre, du pays de Galles et de France. C’est un livre complet, bien écrit et rendant compte de manière consciencieuse des questions essentielles par rapport aux détenus musulmans dans les prisons anglaises et françaises... C’est un excellent exemple de recherche qualitative. Une lecture essentielle pour les décideurs politiques, les fonctionnaires de prison ainsi que pour les chercheurs» Basia Spalek, Institute of Applied Social Studied, University of Birmingham, Journal of Islamic Studies (17 [3] 2006: 394-99).« Un livre bien écrit sur les interaction entre la "race", l’ethnicité et la religion. Il aborde avec perspicacité les processus complexes dans lesquels la catégorie de Musulmans est construite socialement et utilisée en prison. La clarté de la démonstration rend le livre intéressant pour les politiciens et les fonctionnaires ainsi que pour les étudiants qui s’intéressent aux phénomènes religieux». Jeroen Boekhoven, University of Groningen, Numen (vol 54 no. 1 2007 : 99-100)